Traduzione in italiano

Aiuto! Supporto in italiano
oreste
Posts: 8
Joined: Thu Jul 19, 2007 9:44 am

Traduzione in italiano

Postby oreste » Thu Jul 19, 2007 9:53 am

ho copiato il file italiano.php nella directory language. Il blog pero' e' solo parzialmente tradotto.

Le sezioni a destra 'Navigation', 'Category','Search' non sono tradotte.

La pagina si puo' osservare presso:

http://www.idvestero.org/nucleus/

Qualcuno/a sa quale file bisogna modificare per avere una traduzione completa del blog?

Grazie in anticipo
ppirky
Posts: 26
Joined: Thu Oct 06, 2005 10:40 am
Location: Austria

Postby ppirky » Sun Jul 22, 2007 11:26 pm

i don't speak italiano but i understand what you want :lol:

if you want to edit the language for the sidebar please edit
/skins/default/sidebar.inc

i've tried it, but as i said, i can't speak italiano...

Code: Select all

<!-- menu della pagina -->
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Navigazione</dt>

<!-- Archivi: navigazione -->
<%if(skintype,archive)%>
<%if(archiveprevexists)%>
<dd><a href="<%prevlink%>" title="Mese precedente">Precedente <%archivetype%></a></dd>
<%else%>
<dd>&nbsp;</dd>
<%endif%>
<%if(archivenextexists)%>
<dd><a href="<%nextlink%>" title="Il mese prossimo">Dopo <%archivetype%></a></dd>
<%else%>
<dd>&nbsp;</dd>
<%endif%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<dd><a href="<%archivelink%>" title="Archivi">Archivi</a></dd>
<%endif%>

<!-- lista dell'archivio: navigazione -->
<%if(skintype,archivelist)%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<dd><a href="<%archivelink%>" title="Archivi">Archivi</a></dd>
<%endif%>

<!-- errore: navigazione -->
<%if(skintype,error)%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<%endif%>

<!-- indice: navigazione -->
<%if(skintype,index)%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<dd><a href="<%archivelink%>" title="Archivi">Archivi</a></dd>
<%endif%>

<!-- articolo: navigazione -->
<%if(skintype,item)%>
<dd><a href="<%nextlink%>" title="Articolo precedente">Articolo precedente</a></dd>
<dd><a href="<%prevlink%>" title="Articolo seguente">Articolo seguente</a></dd>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<dd><a href="<%archivelink%>" title="Archivi">Archivi</a></dd>
<%endif%>

<!-- membro: navigazione -->
<%if(skintype,member)%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<%endif%>

<!-- ricerca: navigazione -->
<%if(skintype,search)%>
<dd><a href="<%todaylink%>" title="Odierna entrata">Oggi</a></dd>
<dd><a href="<%archivelink%>" title="Archivi">Archivi</a></dd>
<%endif%>

<!-- zona di admin link, soltanto visibile se entrato -->
<%if(loggedin)%>
<dd><a href="<%adminurl%>" title="Zona di admin">Admin</a></dd>
<%endif%>
</dl>
</div>

<!-- lista di categoria, non all'errore o alla pagina del membro -->
<%if(skintype,error)%><%else%>
<%if(skintype,member)%><%else%>
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Categorie</dt>
<%categorylist(default/index)%>
</dl>
</div>
<%endif%><%endif%>

<!-- lista del blog -->
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Blogs</dt>
<%bloglist(default/index)%>
</dl>
</div>

<!-- forma di ricerca -->
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Ricerca</dt>
<dd><%searchform%></dd>
</dl>
</div>

<!-- forma di inizio attività -->
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Inizio attività</dt>
<dd><%loginform%></dd>
</dl>
</div>

<!-- collegamenti -->
<div class="sidebar">
<dl class="sidebardl">
<dt>Collegamenti</dt>
<dd><a href="http://nucleuscms.org" title="Nucleus CMS Home">nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://docs.nucleuscms.org/" title="Nucleus CMS Documentation">docs.nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://forum.nucleuscms.org" title="Nucleus CMS Support Forum">forum.nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://wiki.nucleuscms.org/" title="Nucleus CMS Wiki">wiki.nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://skins.nucleuscms.org/" title="Nucleus CMS Skins">skins.nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://wiki.nucleuscms.org/plugin" title="Nucleus CMS Plugins">plugins.nucleuscms.org</a></dd>
<dd><a href="http://dev.nucleuscms.org/" title="Nucleus Developer Network">dev.nucleuscms.org</a></dd>
</dl>
</div>

<!-- Alimentato vicino -->
<div class="sidebar">
<div class="sidebardl centerize">
<%nucleusbutton(images/nucleus.gif,85,31)%>
</div>
</div>


you also have to edit:
/skins/default/head.inc
/skins/default/footer.inc
/skins/default/navigation.inc
/skins/deafult/header.inc
/createaccount.html
/nucleus/forgotpassword.html
/nucleus/forms/* all files!

That should be all

please don't forget to backup every file you edit!!
have fun!
User avatar
delizard_2
Posts: 124
Joined: Thu Mar 15, 2007 7:00 pm
Location: Rosignano, Livorno, Toscana, Italia
Contact:

Postby delizard_2 » Mon Jul 23, 2007 8:17 am

ciao,
ma sei andato nelle varie sezioni "Impostazioni" del blog a mettere come lingua predefinita l'italiano? Perchè se metti solo il file nella cartella e poi nn vai nelle varie sezioni a dirgli che la lingua predefinita deve essere l'italiano, lui lascia quasi tutto in inglese!!!

ciao
oreste
Posts: 8
Joined: Thu Jul 19, 2007 9:44 am

Postby oreste » Mon Jul 23, 2007 12:02 pm

Thanks ppirky for your precious suggestion. Congratulations for your understanding of foreign languages, after all, we are all part of the indo-european family.

Grazie anche a te delizard_2, pazientemente osserverò tutte le sezioni.

Return to “Italiano”