FAQ french translation - FAQ en français

Au secours! L'entretien en Français
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

FAQ french translation - FAQ en français

Postby chips » Wed Jun 29, 2005 1:42 pm

Hi,

I start to translate the FAQ in french.
I will note everytime the page translated first.

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/
******************************************

Bienvenue sur la FAQ Nucleus !

Sur cette page, nous allons essayer de vous apporter les réponses à toutes les questions générales (et moins générales) que vous pouvez vous poser sur Nucleus. Afin de vous mettre à disposition des réponses claires, nous avons séparé les questions en 9 catégories. Si vous pensez que la réponse à votre question ne s'y trouve pas, n'hésitez pas à soumettre votre problème et nous essayerons de vous répondre le plus clairement et le plus précisemment possible.

Actuellement, 54 questions ont trouvé une réponse. Vous pouvez toutes les visualiser ou bien parcourir les différentes sections :

* Divers (Miscellaneous) [12]
* A propos de Nucleus (About Nucleus) [3]
* Installation & Configuration [10] < --- same in french ! :wink:
* Templates ou modèles [2]
* Skins ou habillages [11]

* Gestion & permissions des utilisateurs (User management & permissions) [5]
* Astuces spéciales (Advanced tricks) [4]
* Problèmes (Troubleshooting) [3]
* Plugins & Hacks [4] < --- same in french ! :wink:

Dernières Soumissions

* How do I install Nucleus?
* What does "page headers already sent" mean?
* How can I have restrict the number of posts on the main page, and other category pages unlimited?

Most Viewed = Les plus lus
Most Rated = Les plus notés
Top Rated = Les mieux notés


Hope that helps ! :wink:
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Wed Jun 29, 2005 6:36 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/category/1
******************************************
* Comment changer le look de la partie administration ?
* Où est mon fedd RSS ?
* Comment puis-je n'afficher qu'une seule catégorie sur la page principale ?
* Comment puis-je ajouter/renommer/supprimer les catégories ?
* Est-ce que je peux utiliser Nucleus pour créer une communauté de bloggers où chacun pourra s'enregistrer et créer son propre blog ?
* Pourquoi est-ce que le champ qui permet de mettre des commentaires n'apparait que lorsque je suis connecté ?
* Comment faire pour inclure du code PHP dans un skin nucleus ?
* Comment faire pour rassembler plusieurs blogs en un seul ?
* Comment faire pour changer la date et l'heure de postage d'un article ?
* Comment faire pour empecher les spammeurs (commentaires et trackback) ?
* Comment faire pour utiliser w.bloggar / Ecto / FeedDemon avec Nucleus?
* Comment mettre en avant une catégorie ?
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Wed Jun 29, 2005 6:43 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/77/catid/1
******************************************

Comment changer le look de la partie administration ?

Scenario:
"Je voudrais changer le look de la partie administration afin que cela ressemble au reste de mon site."

Solution:
Pour modifier le look et styliser la partie administration de Nucleus, ouvrez et éditer la feuille de style (css) qui se trouve dans /nucleus/styles/admin.css.
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Wed Jun 29, 2005 6:50 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/74/catid/1
******************************************

Où est mon fedd RSS ?

Scenario:
"Je voudrais que chacun puisse s'inscrire à mon feed RSS mais je ne peux pas leur dire où cela se trouve !"

Solution:
Votre feed RSS se trouve à l'adresse suivante :

Code: Select all

http://votresite.com/dossier_nucleus/xml-rss2.php


"votresite.com" est l'URL de votre site web et "dossier_nucleus" est le dossier dans lequel vous avez installé Nucleus (si vous avez installé Nucleus directement dans le dossier root - le plus souvent le dossier www sur votre serveur ftp - l'url est : http://votresite.com/xml-rss2.php ).

Post original qui traite du problem (Merci, admun!):
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?p=37066#37066
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Wed Jun 29, 2005 6:56 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/72/catid/1
******************************************

Comment puis-je n'afficher qu'une seule catégorie sur la page principale ?

Scenario:
"Je voudrais qu'une seule catégorie s'affiche sur ma page d'accueil, ne provenant pas de toutes les catégories. Je suis allé voir dans Paramètres et j'ai changé la catégorie par défaut par ce que je voulais mais cela n'a rien fait."

Solution:
Dans le skin de votre page d'accueil, remplacez

Code: Select all

<%blog(template,5)%>

par

Code: Select all

<%if(category)%>
<%blog(template,5)%>
<%else%>
<%blog(template,5,category)%>
<%endif%>


"template" est le nom de votre modèle (template), "5" est le nombre d'articles qui apparaissent et "category" est le nom de la catégorie que vous voulez mettre en première page (et d'où seront tirés les 5 articles).

Post original qui traite du problem
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=7121
User avatar
roel
Nucleus Guru
Nucleus Guru
Posts: 4469
Joined: Tue Apr 16, 2002 12:41 am
Location: Rotterdam, The Netherlands
Contact:

Postby roel » Wed Jun 29, 2005 10:35 pm

Now a sticky thread. :-)
Is your question not solved yet?
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Thu Jun 30, 2005 5:34 pm

Thx Roel :wink:


***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/69/catid/1
******************************************

Comment puis-je ajouter/renommer/supprimer les catégories ?
Scenario:
"Je souhaite ajouter/renommer/effacer des catégories mais je ne sais pas où le faire dans l'administration."

Solution:

Ajouter :

Aller dans votre administration et cliquez sur "Accueil". Vous devriez voir une liste de tous vos blogs.

Cliquez sur le lien "Paramètres" du blog dans lequel vous souhaitez ajouter une catégorie.

Descendez jusqu'en bas. Vous devriez voir un champ "Créer une nouvelle catégorie".
Remplissez-le et validez.

Une solution alternative consiste à sélectionner "Nouvelle catégorie" dans le menu déroulant sous le billet que vous êtes en train de créer.

Renommer

Aller dans votre administration et cliquez sur "Accueil". Vous devriez voir une liste de tous vos blogs.

Cliquez sur le lien "Paramètres" du blog dans lequel vous souhaitez créer une catégorie.

Descendez jusqu'en bas. Vous devriez voir une liste complète de tous vos blogs.

Cliquer sur "Editer" juste à coté de la catégorie que vous souhaitez renommer. Malheureusement, il n'y a pas moyen (encore) de renommer plusieurs catégories en même temps.

Supprimer

Aller dans votre administration et cliquez sur "Accueil". Vous devriez voir une liste de tous vos blogs.

Cliquez sur le lien "Paramètres" du blog dans lequel vous souhaitez supprimer une catégorie.

Descendez jusqu'en bas. Vous devriez voir une liste complète de tous vos blogs.

Cochez les cases à coté des catégories que vous souhaitez supprimer et sélectionnez "Supprimer" dans le menu déroulant et cliquez sur "exécuter".

Post original qui traite du problem
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=7227


There's a foul in the english text :
Click "Edit" next to the category you want to rename. Unfortunately,tehre is no way to edit multiple categories at once.
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Thu Jun 30, 2005 7:33 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/67/catid/1
******************************************

Est-ce que je peux utiliser Nucleus pour créer une communauté de bloggers où chacun pourra s'enregistrer et créer son propre blog ?

Scenario:
"Je voudrais créer et gérer une communauté de bloggers similaire à Xanga, LiveJournal ou Blogspot avec Nucleus. Existe-t-il un moyen pour que mes membres puissent s'enregistrer et créer leur propre blog sur mon site ? I voudrais pouvoir leur laisser la possibilité de s'enregistrer, d'administrer et écrire sur leur propre blog."

Solution:
Il vous faut pour cela utiliser une suite de plugins ou essayer le projet MDNucleus.

Post original qui traite du probleme :
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=7109

Methode:
Utiliser MDNucleus

1. Téléchargez MDNucleus ici:
http://wiki.gednet.com/MDNucleus

Utiliser la suite de plugins
Avec cette méthode, vous pouvez créer queklque chose commetipos.br (voir ce post : http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=4322).

Voir ce post pour voir la liste des plugins utilisés :
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?p=23152#23152
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Thu Jun 30, 2005 7:39 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/64/catid/1
******************************************

Pourquoi est-ce que le champ qui permet de mettre des commentaires n'apparait que lorsque je suis connecté ?

Scenario:
Mon formulaire d'ajout de commentaires n'est visible que lorsque je suis connecté même si j'ai permis son affichage pour les non loggés et anonymes.

Solution:
Vous avez installé Nucleus en utilisant un Macintosh. En raison de la limite en longueur du nommage de fichiers sur un Macintosh, des fichiers importants ont été renomés lorsque vous avez dézippé Nucleus.

Exemple: "commentform-notloggedin.template" devient "commentform-notloggedin.#1679F1".

Il vous suffit de les renommer correctement après leur upload sur votre serveur et vos champ d'ajout de commentaires seront alors bien visibles.

Post original qui traite du probleme : (Merci, TheMM!):
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=1641
User avatar
roel
Nucleus Guru
Nucleus Guru
Posts: 4469
Joined: Tue Apr 16, 2002 12:41 am
Location: Rotterdam, The Netherlands
Contact:

Postby roel » Fri Jul 01, 2005 9:59 am

chips wrote:There's a foul in the english text :
Click "Edit" next to the category you want to rename. Unfortunately,tehre is no way to edit multiple categories at once.


I fixed that typo. 8)
Is your question not solved yet?
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Comment faire pour inclure du code PHP dans un skin nucleus

Postby chips » Tue Jul 12, 2005 12:27 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/62/catid/1
******************************************

Comment faire pour inclure du code PHP dans un skin nucleus ?

Scenario:
"Vous avez une shoutbox (ou un autre script PHP) installé sur votre sire et vous souhaitez l'inclure dans une des pages de Nucleus."

Solution:
Vous pouvez inclure du PHP dans les pages de Nucleus pages en utilisant le tag <%phpinclude()%> dans vos skins. Il vous suffit juste de le faire pointer vers vos scripts. Vous pouvez utiliser un chemin absolu ou relatif vers vos actuels dossiers skins comme dans l'exemple suivant :

Code: Select all

<%phpinclude(http://www.votresite.com/shoutboxdir/shoutbox.php)%>.
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Comment faire pour rassembler plusieurs blogs en un seul ?

Postby chips » Tue Jul 12, 2005 12:35 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/53/catid/1
******************************************

Comment faire pour rassembler plusieurs blogs en un seul ?

Scenario:
"J'utilise différents blogs sur mon site mais je souhaite désormais n'en utiliser qu'un seul avec plusieurs catégories."

Solution:
Utilisez la fonction de Nucleus' "Déplacer les posts" pour déplacer les billets dans les différentes catégories.

Post original traitant du problème (merci, hcgtv!):
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=3812

Methode:

- Mettez blog #1 comme le blog rassemblant tout. Dans le blog #1, créez les nouvelles catégories qui vont recevoir les billets des autres blogs.
- Allez dans la fonction Editer/supprimer les billets des blogs concernés et sélectionnez les billets que vous souhaitez déplacer. Ensuite, déroulez le menu déroulant afin de voir la fonction "Avec les billets sélectionnés". Choisissez "Déplacer" et cliquez sur "executer".
- Sélectionnez la catégorie dans le blog #1 dans laquelle vous souhaitez déplacer les billets et cliquez sur "Déplacer".
- Refaites l'opération autant de fois que nécessaire (en fonction du nombre de billets à déplacer)
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Comment faire pour changer la date et l'heure de postage

Postby chips » Tue Jul 12, 2005 12:45 pm

***************Page translated***************
http://faq.nucleuscms.org/item/51/catid/1
******************************************

Comment faire pour changer la date et l'heure de postage d'un article ?

Scenario:
# "Je voudrais changer l'heure à laquelle Nucleus me dit que le billet a été posté."
# "J'ai recemment converti mon site HTML sous Nucleus et je voudrais garder les dates de postage originales."

Solution:
Utilisez la fonction Nucleus' "Mise à jour de la date" pour modifier la date de postage de vos billets.

Post original traitant du problème:
http://nucleuscms.org/forum/viewtopic.php?t=3886

Methode:

- Autoriser la fonction "Antidatage"
Dans votre panneau d'administration, cliquez sur les paramètres du blog dans lequel se trouvent des billets à antidater.
Descendez jusqu'à voir la case à cocher "Permettre d'antidater" et cochez la case "Oui"

- Changer la date d'un billet existant
Allez sur le billet que vous souhaitez antidater et cliquez sur "Editer".
Cherchez la ligne "Mise à jour de la date".
Mettez la date souhaitez puis validez.

- Poster un nouveau billet dans le passé
Créez un nouveau billet
Cherchez la ligne "Mise à jour de la date".
Mettez la date souhaitez puis validez.
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Mon Dec 26, 2005 10:41 pm

*****************Page translated******************
http://faq.nucleuscms.org/item/45/catid/1
*****************************************************

Comment empecher le spam dans les commentaires et les trackbacks ?

Malheureusement, il n'y a pas de solution miracle mais Nucleus vous met à disposition des outils pour atténuer cette nuisance. Actuellement, trois plugins sont disponibles qui vous aideront à controler le spam :

- CommentControl - Ce plugin redirige tous les commentaires d'un article vieux de X jours vers un queue de modération, de manière à ce que l'administrateur puisse les controler. Cela est très pratique puisque les spam ciblent souvent de vieux articles que vous ou vos membres avez écrits (si vous mettez X = O, tous les commentaires devront etre validés avant d'apparaitre sur le site). Download | Wiki page | Discuss.
- Blacklist - Ce plugin vous permet de bloquer les commentaires à l'aide de mots clés ou par IP. Il utilise le projet BlackList Central de Movable Type, et vous pouvez ajouter votre propres mots ou IPs à une liste noire personnelle.
Download | Wiki page | Discuss.
Note: si vous utilisez les plugins CommentControl et Blacklist, la Blacklist doit etre placée à un niveau supérieur à celui de commentcontrol dans votre liste de plugins. Vous pouvez monter/descendre la plugins dans votre espace adminsitrateur.
- Captcha (pour la 3.2) - Ce nouveau plugin implique que le visiteur remplisse une procédure Captcha avant de pouvoir soumettre son commentaire. Comme ce type de procedure n'est pas reconnue par les machines, les commentaires-spam sont donc impossibles ! (ce plugin ne fonctionne qu'avec Nucleus 3.2 ou supérieur).
Download | Wiki page
- SpamCheck - Ce nouveau plugin cherche si les écrits sont du spam en les comparant avec une liste de référence. Il ne controle pas si un écrit est un spam en lui meme.
Wiki page

Une autre bonne nouvelle est que le Blacklist plugin peut maintenant etre utilisé par d'autres Nucleus plugins. La dernière version du plugin Trackback (v2.0, download) le supporte, rendant possible le blocage des spam via trackback.


:wink:
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Mon Jun 05, 2006 1:44 pm

Still interested in french translation or not ? :)
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Tue Jun 06, 2006 12:17 am

***********Page translated****************
http://faq.nucleuscms.org/item/24/catid/2
*********************************************
Est-ce que Nucleus supporte des organisations terroristes ? Non!

Non, ce n'est pas la peine de commencer à nous envoyer des emails d'insultes. Cependant, il est vrai qu'il y a au moins une organistaion terroriste qui a choisi Nucleus pour propulser son site mais nous n'y pouvons malheureusement rien.

La licence GNU GPL sous laquelle Nucleus est mis à disposition, autorise n'importe qui (n'importe qui !) à le télécharger et à l'utiliser gratuitement. Même les terroristes. (ils ont d'ailleurs aussi probablement Microsoft Windows d'installé sur leurs pc)

Soyons clairs : nous ne supportons pas ces organisations terroristes ou extremistes. Nous n'avons jamais eu de contact avec ces militants et nous ne leur fournissons aucun support ou hébergement.
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Tue Jun 06, 2006 12:22 am

***********Page translated****************
http://faq.nucleuscms.org/item/23/catid/2
********************************************

Est-ce que je peux modifier le code de Nucleus ?

Oui, vous êtes autorisés à effectuer des moficiations dans le code source de Nucleus (sous la licence GPL). Vous êtes aussi autorisés à redistribuer ces versions de Nucleus modifiées en respectant les termes de la licence GPL.

Exemples de versions modifiées deNucleus :CMS and MDNucleus
User avatar
chips
Posts: 191
Joined: Fri Jun 10, 2005 10:14 am
Location: France
Contact:

Postby chips » Tue Jun 06, 2006 12:26 am

***********Page translated****************
http://faq.nucleuscms.org/item/22/catid/2
********************************************

Qu'est-ce que c'est que cette histoire de licence GPL ?

Depuis sa version 2.0, Nucleus est téléchargeable sous la licence open-source GPL (General Public License). Cela veut dire, de façon simplifiée, que le logiciel est gratuit pour tout et tous. Des modifications du code source peuvent être faites et redistribuées, pour peu que ces sources modifiées soient elles aussi mises à disposition selon les mêmes termes de la licence GPL.

Plus d'informations sur la licence GPL sur le site GNU.


Nota : http://faq.nucleuscms.org/category/2 full translated :D

Return to “Français”